Más información en portada:

Hallado el lugar más frío del Paccífico Suroccidental

Impresionantes registros  Aquí tenéis las medias y extremos de dicha localidad: http://en.wikipedia.org/wiki/Ranfurly,_New_Zealand#Climate

Está a solo 430m, y me llama la atención varias cosas:

- Sus medias invernales bajas, mientras que el verano es fresco.
- Tiene heladas durante todo el año.
- Sin embargo, las temperaturas extremas no son frecuentes al margen de ese registrazo de 1903. Hay mucha diferencia con las mínimas de otros meses.

Me resulta un sitio contradictorio, ¿no pensáis lo mismo? Esperaría o bien un verano fresco y un invierno suave, o bien que debido a factores orográficos el verano fuera cálido y el invierno frío, aún así ¿tan fácil le llegan masas polares y sin atemperar demasiado?

La latitud de Nueva Zelanda, entre los paralelos 34° a 47° S, corresponde estrechamente a la de Italia en el hemisferio norte.
Esto es lo curioso , que está en la misma latitud que España .
Pero el tener la Antártida tan cerca y las corrientes de aguas profundas que circundan  dicho continente pueden influir mucho en que tenga esta temperatura tan baja respecto al resto del Pacífico Suroccidental ... 

 Sin embargo, su aislamiento de influencias continentales y la exposición a los vientos fríos del sur y las corrientes oceánicas, le dan al clima un carácter más templado.

 El clima en todo el país es templado, principalmente oceánico, con temperaturas anuales medias que van desde los 10 °C en el sur, hasta los 16 °C en el norte. Las temperaturas máximas y mínimas históricas son 42,4 °C en Canterbury y -21,6 °C en Ophir, Otago. Y la  ciudad Eweburn  de -25,6 ºC.

Las condiciones climáticas varían considerablemente entre las distintas regiones: de extremadamente húmedo en West Coast, a casi semiárido en el interior de Canterbury y subtropical en Northland.
 De las siete ciudades más importantes, Christchurch es la más seca, recibiendo en promedio solo 640 mm de lluvia por año; Auckland, la más húmeda, recibe casi el doble de esa cantidad.

 Auckland, Wellington y Christchurch reciben un promedio anual de 2.000 horas de sol. El sur y el suroeste de la Isla Sur tienen un clima más frío, con alrededor de 1.400 a 1.600 horas de luz solar; el norte y el noreste de la Isla Sur son las áreas más soleadas del país y reciben aproximadamente entre 2.400 2.500 horas de sol.

Está a solo 430m, y me llama la atención varias cosas:

- Sus medias invernales bajas, mientras que el verano es fresco.
- Tiene heladas durante todo el año.
- Sin embargo, las temperaturas extremas no son frecuentes al margen de ese registrazo de 1903. Hay mucha diferencia con las mínimas de otros meses.

No creo que tengan heladas durante todo el año, en la tabla que has pasado, si ha habido récords de temperatura negativa todos los años pero solo de forma puntual, en la media de las mínimas se ve como solo cuatro meses tienen una media bajo cero

La zona está dominada por corrientes de agua fría, lo que explicaría los veranos frescos y los inviernos fríos, comparativamente el mar estará a más temperatura que el aire en los meses invernales pero aunque les ceda calor estas seguirán siendo frías y en el interior con la continentalidad aún más frías